El creixement alemany permet a la zona euro esquivar la recessió